Value investing has been left for dead—but history says that won’t last. With growth stocks stretched to extremes, is the long-awaited reversal finally near?